1
00:00:07,878 --> 00:00:09,478
Amico, il tuo vicino ficcanaso
ci sta uccidendo.
2
00:00:09,479 --> 00:00:10,981
Non so come stiamo
otterrò tutto
3
00:00:11,081 --> 00:00:12,313
pronto in tempo
per l'apertura del ristorante
4
00:00:12,314 --> 00:00:13,551
se è qui tutti i giorni.
5
00:00:13,651 --> 00:00:15,018
Se iniziamo pari
un secondo prima delle 8:00,
6
00:00:15,118 --> 00:00:17,120
Sono preoccupato che lo farà
segnalaci alla contea.
7
00:00:17,220 --> 00:00:18,155
Lo farò!
8
00:00:18,255 --> 00:00:19,488
E ce l'ha
anche l'udito bionico.
9
00:00:19,489 --> 00:00:21,022
È divertente.
10
00:00:21,023 --> 00:00:22,893
I miei ragazzi non vedono l'ora di partire, Jay.
Hanno il fuoco!
11
00:00:22,993 --> 00:00:25,062
Non so quanto ancora
Posso trattenerli.
Sì.
12
00:00:25,162 --> 00:00:26,764
Stanno masticando.
13
00:00:27,565 --> 00:00:28,899
Tieni...
14
00:00:29,833 --> 00:00:32,503
Tieni.
15
00:00:32,603 --> 00:00:35,038
Presa!
16
00:00:35,138 --> 00:00:36,440
Ora!
17
00:00:37,941 --> 00:00:40,077
Bene, tornerò
alle 4:00 per essere sicuro
18
00:00:40,177 --> 00:00:41,342
non arrivi un minuto in ritardo.
19
00:00:41,343 --> 00:00:42,844
Cosa... Henry.
20
00:00:42,845 --> 00:00:44,513
Ehi, ehi, ehi, ehi!
Guarda...
21
00:00:44,514 --> 00:00:46,383
So che non ci siamo visti
22
00:00:46,484 --> 00:00:48,752
occhi negli occhi su tutto,
ma potresti semplicemente darcelo
23
00:00:48,852 --> 00:00:50,621
un po' di respiro?
24
00:00:50,721 --> 00:00:52,322
Questo è un grande no da parte mia, Jay.
25
00:00:52,422 --> 00:00:53,957
Le ordinanze locali lo sono
26
00:00:54,057 --> 00:00:56,827
le solide fondamenta su cui
questo paese è stato costruito.
27
00:00:56,927 --> 00:01:00,764
Senza di loro, lo siamo
non meglio degli animali.
28
00:01:00,864 --> 00:01:02,065
Non ci sono mai stato
un fan di Henry Farnsby,
29
00:01:02,165 --> 00:01:04,234
ma questa è una melodia fantastica
sta cantando.
30
00:01:04,334 --> 00:01:06,436
Quando Thor è vivo,
se hai un cattivo vicino,
31
00:01:06,537 --> 00:01:09,540
invadi la loro terra,
mettere la testa sul picchetto.
32
00:01:09,640 --> 00:01:11,374
È bello essere vicini di casa con te!
33
00:01:12,676 --> 00:01:15,613
Ma battute passivo-aggressive
sono la strada da percorrere.
34
00:01:20,718 --> 00:01:22,486
Bene, hai scelto
35
00:01:22,586 --> 00:01:23,787
un momento meraviglioso
per unirsi a noi.
36
00:01:23,887 --> 00:01:25,956
I colori autunnali sono giusti
esplodendo proprio adesso.
37
00:01:26,056 --> 00:01:28,125
Mio Dio,
questa vecchia e stanca diatriba.
38
00:01:28,225 --> 00:01:29,392
Ecco il discorso sull'escursione.
39
00:01:29,493 --> 00:01:31,328
Pieno di menzioni
del canale di scolo,
40
00:01:31,461 --> 00:01:33,330
alias "il torrente magico".
41
00:01:33,430 --> 00:01:37,933
Se sei interessato alle escursioni,
abbiamo un torrente "adorabile".
42
00:01:37,934 --> 00:01:39,136
Oh, l'ha cambiato.
43
00:01:39,236 --> 00:01:40,804
Oh, è carino?
Sì.
44
00:01:40,904 --> 00:01:43,173
E'...
Dillo.
45
00:01:43,306 --> 00:01:44,508
Non hai nient'altro.
46
00:01:44,642 --> 00:01:45,809
...magico.
47
00:01:45,909 --> 00:01:47,578
Eccolo.
Non conosce altre parole.
48
00:01:49,146 --> 00:01:50,912
Tesoro, ci sono gli ospiti
amandolo qui.
49
00:01:50,913 --> 00:01:52,149
Stanno parlando di avere
50
00:01:52,249 --> 00:01:53,615
il loro matrimonio qui
in primavera.
51
00:01:53,616 --> 00:01:55,519
E la cena di prova
al tuo ristorante
52
00:01:55,653 --> 00:01:58,488
Se sarà aperto per allora.
Farnsby ci sta uccidendo.
53
00:01:58,622 --> 00:02:01,158
Il bastardo è là fuori a guardare
l'orologio ogni mattina.
54
00:02:01,258 --> 00:02:02,924
Il ragazzo ha bisogno di un hobby.
Mm.
55
00:02:02,925 --> 00:02:04,361
Tra il sottaceto
e sesso di gruppo,
56
00:02:04,461 --> 00:02:05,829
Direi l'uomo
ha degli hobby.
57
00:02:05,963 --> 00:02:06,897
È così fastidioso.
58
00:02:06,997 --> 00:02:07,998
Samantha, se posso,
59
00:02:08,098 --> 00:02:09,299
il vero centro del potere
60
00:02:09,399 --> 00:02:12,169
giace sempre con il
padrona di casa.
61
00:02:12,269 --> 00:02:13,434
Devi andare
tramite la moglie.
62
00:02:13,435 --> 00:02:14,838
Invitatela, affascinatela.
63
00:02:14,938 --> 00:02:16,874
Ok, ne sto vedendo uno
potenziale ostacolo.
64
00:02:17,007 --> 00:02:18,508
E una volta che hai
entrato con lei,
65
00:02:18,609 --> 00:02:20,611
lo dirà a quell'idiota
suo marito da licenziare.
66
00:02:20,711 --> 00:02:23,246
Immagino che potrei invitare
Margaret è qui per un drink.
67
00:02:23,346 --> 00:02:24,613
Aspetta, cosa? No, tesoro.
68
00:02:24,614 --> 00:02:26,147
Non penso che dovremmo
interagire con queste persone.
69
00:02:26,148 --> 00:02:27,184
Sono pazzi.
70
00:02:27,317 --> 00:02:28,852
Scusa, un drink?
71
00:02:28,952 --> 00:02:30,520
Cosa sei,
Lavoratori portuali irlandesi?
72
00:02:30,654 --> 00:02:31,822
Siete entrambe donne civili.
73
00:02:31,922 --> 00:02:33,154
Basta fare cocaina.
74
00:02:33,155 --> 00:02:34,692
Penso che lo sia
vale la pena provare, Jay.
75
00:02:34,825 --> 00:02:35,791
Margaret è piuttosto divertente.
76
00:02:35,792 --> 00:02:37,227
Può contenere cose.
77
00:02:37,360 --> 00:02:38,493
Altre persone possono vederla.
78
00:02:38,494 --> 00:02:39,995
Figlio di puttana.
79
00:02:39,996 --> 00:02:41,663
È un colpo basso, Samantha.
sei meglio di così.
80
00:02:41,664 --> 00:02:45,569
Uh, Sam, sta arrivando un ragazzo
fuori da una scatola gigante all'esterno.
81
00:02:45,703 --> 00:02:47,070
Oh, so di cosa si tratta.
82
00:02:47,204 --> 00:02:49,072
Isaac, il tuo regalo di nozze
è finalmente arrivato.
83
00:02:49,206 --> 00:02:50,774
Era in arretrato.
84
00:02:50,874 --> 00:02:52,175
Oh, è molto gentile.
85
00:02:52,275 --> 00:02:55,979
Ma non ho bisogno di promemoria
delle mie nozze infrante.
86
00:02:56,079 --> 00:02:59,082
Un letto di dinosauri? Oh, tesoro!
87
00:02:59,216 --> 00:03:00,682
Questo è per i bambini.
88
00:03:00,683 --> 00:03:02,953
Dice letteralmente
"dai cinque anni in su."
89
00:03:03,053 --> 00:03:05,589
Sì, "e su".
Sono "e su".
90
00:03:05,689 --> 00:03:08,358
Il punto è che può essere
apprezzato da tutte le età.
91
00:03:08,458 --> 00:03:09,490
OH!
92
00:03:09,491 --> 00:03:11,428
C'è un pulsante
che lo fa ruggire.
93
00:03:11,561 --> 00:03:13,263
Incredibile.
94
00:03:14,031 --> 00:03:15,999
Allora, Margaret, ci sei stata
95
00:03:16,099 --> 00:03:18,199
in Baker Street
da quando l'hanno ripavimentato?
96
00:03:18,200 --> 00:03:20,237
No.
97
00:03:21,471 --> 00:03:22,572
Oh.
98
00:03:22,706 --> 00:03:24,141
Questo è più imbarazzante
della prima cena con la moglie
99
00:03:24,241 --> 00:03:26,374
dopo che lancio
suo padre giù dal dirupo.
100
00:03:26,375 --> 00:03:29,146
Hai buttato via il padre di tua moglie
da un dirupo?
101
00:03:29,246 --> 00:03:31,114
È diventato un peso per la società.
102
00:03:31,248 --> 00:03:33,048
Quasi 34 anni.
103
00:03:33,049 --> 00:03:34,417
Bene, ha senso.
104
00:03:34,517 --> 00:03:36,453
Bene, hanno fatto un ottimo lavoro.
105
00:03:36,553 --> 00:03:38,386
È così...
piatto.
106
00:03:38,387 --> 00:03:39,520
SÌ.
107
00:03:39,521 --> 00:03:41,458
Raddoppia il
discussione sulla strada.
108
00:03:41,591 --> 00:03:43,126
Grandi istinti.
109
00:03:44,427 --> 00:03:46,563
"Sono necessari due adulti."
110
00:03:46,664 --> 00:03:48,632
Sì, giusto. Lo sto distruggendo.
111
00:03:48,766 --> 00:03:50,467
Quando pensi?
se ne renderà conto
112
00:03:50,567 --> 00:03:52,734
che ha usato il male
viti sei passi fa?
113
00:03:52,735 --> 00:03:54,604
Probabilmente quando finirà
di quelli lunghi,
114
00:03:54,738 --> 00:03:57,407
cosa che dovrebbe accadere tra circa...
tre passi.
115
00:03:57,507 --> 00:03:58,907
Non vedo l'ora.
116
00:03:58,908 --> 00:04:00,143
Ah.
117
00:04:00,277 --> 00:04:01,444
Quindi le voci sono vere.
118
00:04:01,544 --> 00:04:02,646
Nigel.
119
00:04:02,746 --> 00:04:05,046
Sì, il letto doveva esserlo
120
00:04:05,047 --> 00:04:06,784
un regalo di nozze
da Jay e Samantha,
121
00:04:06,917 --> 00:04:08,518
ma in qualche modo lo presumo
l'ho già sentito.
122
00:04:08,618 --> 00:04:10,418
È piuttosto sorprendente.
123
00:04:10,419 --> 00:04:13,791
Ma non dovrebbe essere impostato
in un luogo neutrale
124
00:04:13,891 --> 00:04:15,726
dove possiamo
fare a turno con esso?
125
00:04:15,826 --> 00:04:17,327
Visto che è un regalo...
126
00:04:17,427 --> 00:04:19,596
per entrambi?
Sicuramente scherzi.
127
00:04:19,697 --> 00:04:21,131
Nemmeno tu lo sei
un amante dei dinosauri.
128
00:04:21,264 --> 00:04:23,064
Hmm, forse
Ho cambiato idea.
129
00:04:23,065 --> 00:04:24,634
Tu più di tutti dovresti saperlo
130
00:04:24,735 --> 00:04:27,671
che a volte una persona
possono semplicemente cambiare idea.
131
00:04:27,805 --> 00:04:29,270
È già impostato qui.
132
00:04:29,271 --> 00:04:31,942
Chiedere a Jay di smontarlo
sarebbe piuttosto crudele.
133
00:04:32,042 --> 00:04:34,743
Sono abbastanza sicuro che lo farà
devo smontarlo comunque.
134
00:04:34,744 --> 00:04:37,014
Ha saltato un intero passaggio.
Nigel.
135
00:04:37,147 --> 00:04:38,281
Sei ridicolo.
136
00:04:38,381 --> 00:04:40,217
Adoro i dinosauri,
Prendo il letto.
137
00:04:40,317 --> 00:04:41,616
Fine della discussione.
138
00:04:41,617 --> 00:04:44,321
Suppongo che dovrei aspettarmi
niente di meno...
139
00:04:44,421 --> 00:04:47,490
da uno yankee!
140
00:04:47,590 --> 00:04:50,660
Aspetta un attimo, queste sono viti
due dimensioni diverse?
141
00:04:52,262 --> 00:04:54,664
C'è un passaggio 4B?
142
00:04:54,765 --> 00:04:57,701
"Vedere l'addendum online"?
143
00:04:59,169 --> 00:05:01,038
Mi piace molto il cibo.
144
00:05:01,138 --> 00:05:03,040
Ti piace il cibo?
voglio dire,
145
00:05:03,140 --> 00:05:04,641
il cibo va bene.
Uomo.
146
00:05:04,742 --> 00:05:05,843
Margaret non le sta dando nulla.
147
00:05:05,943 --> 00:05:07,677
Odio difendere un Farnsby,
148
00:05:07,811 --> 00:05:09,679
ma la nostra ragazza non verrà
molto anche al tavolo.
149
00:05:09,780 --> 00:05:11,882
Questo è un fallimento collettivo.
150
00:05:11,982 --> 00:05:14,017
Come la società danese.
Apetta un minuto.
151
00:05:14,117 --> 00:05:15,685
Sam, penso di aver visto
questo stesso libro
152
00:05:15,819 --> 00:05:17,020
a casa Farnsby.
153
00:05:17,154 --> 00:05:18,388
Forse l'ha letto anche Margaret.
154
00:05:18,521 --> 00:05:21,624
Mi piace molto anche leggere.
155
00:05:21,725 --> 00:05:24,294
Ho letto di recente
questo libro per esempio.
156
00:05:24,394 --> 00:05:26,828
Oh, Il crisantemo non annaffiato?
157
00:05:26,829 --> 00:05:29,066
Che coincidenza!
Anch'io l'ho appena letto.
158
00:05:29,199 --> 00:05:31,869
Boom. Terreno comune.
Ho una passione per il giardinaggio
159
00:05:31,969 --> 00:05:33,203
e l'ho pensato
l'autore ha fatto
160
00:05:33,336 --> 00:05:36,406
un lavoro incredibile
catturare il dramma
161
00:05:36,506 --> 00:05:37,841
del fiore morente.
162
00:05:37,941 --> 00:05:40,911
Sono d'accordo.
E che potente metafora.
163
00:05:41,044 --> 00:05:42,279
Sì.
164
00:05:42,379 --> 00:05:43,613
H-Come intendi?
165
00:05:43,713 --> 00:05:45,883
Beh, non si trattava solo di
un fiore che muore, vero?
166
00:05:45,983 --> 00:05:47,217
Il crisantemo era
destinato a rappresentare
167
00:05:47,317 --> 00:05:48,718
una donna in un matrimonio stagnante,
168
00:05:48,852 --> 00:05:51,922
il cui marito, detto il giardiniere,
l'ha trascurata
169
00:05:52,055 --> 00:05:53,321
per così tanto tempo,
170
00:05:53,322 --> 00:05:54,689
che è semplicemente appassita.
171
00:05:54,690 --> 00:05:56,524
Ehi.
Ok...
172
00:05:56,525 --> 00:05:58,595
che ha suscitato qualcosa
in Margherita.
173
00:05:58,728 --> 00:06:00,097
È divertente perché...
174
00:06:00,197 --> 00:06:02,065
Henry era così romantico.
175
00:06:02,165 --> 00:06:04,665
Ma ultimamente, mi sento...
176
00:06:04,666 --> 00:06:06,336
dato per scontato.
Oh caro.
177
00:06:06,436 --> 00:06:08,203
Questo ha preso una svolta.
lo sai,
178
00:06:08,204 --> 00:06:11,372
potrebbe effettivamente essere proprio così
riguardo ad un fiore.
179
00:06:11,373 --> 00:06:12,542
E la televisione?
180
00:06:12,642 --> 00:06:14,311
Oh, hai visto Ted Lasso?
181
00:06:14,411 --> 00:06:16,479
No, mi hai aperto gli occhi.
182
00:06:16,579 --> 00:06:18,849
Grazie per
vino, Samanta.
183
00:06:18,949 --> 00:06:20,617
Io... devo andare
riflettete un po'.
184
00:06:20,750 --> 00:06:22,683
Ok, beh, forse potresti
parla ancora con Henry
185
00:06:22,684 --> 00:06:24,219
riguardo quella roba di costruzione?
186
00:06:24,220 --> 00:06:26,189
Oh, parlerò con lui,
va bene.
187
00:06:27,024 --> 00:06:29,357
Scusa, quando ho detto affascinala,
188
00:06:29,358 --> 00:06:30,727
Immagino che dovrei
lo hanno chiarito
189
00:06:30,828 --> 00:06:32,762
Non intendevo "colpo".
il suo matrimonio."
190
00:06:32,896 --> 00:06:35,298
No, non è...
191
00:06:35,432 --> 00:06:36,800
Staranno bene.
192
00:06:39,636 --> 00:06:40,770
Signor Farnsby.
193
00:06:40,871 --> 00:06:43,673
Sto facendo il check-in.
Margaret mi ha cacciato.
194
00:06:44,808 --> 00:06:46,643
Il mio mondo è in frantumi.
195
00:06:46,776 --> 00:06:48,946
Oh no.
E questo...
196
00:06:49,046 --> 00:06:51,648
è per questo che le donne dovrebbero
non leggere mai libri.
197
00:06:56,153 --> 00:06:57,520
Sembri una bella coppia.
198
00:06:57,620 --> 00:06:59,356
Sembra proprio lei
really loves you.
199
00:06:59,456 --> 00:07:00,956
Sono un uomo fortunato.
200
00:07:00,957 --> 00:07:03,927
Beh, tutto può cambiare...
201
00:07:04,027 --> 00:07:05,627
proprio così.
202
00:07:07,797 --> 00:07:11,201
Questo non è di buon auspicio per questi due
scegliendo questo come luogo del matrimonio.
203
00:07:11,301 --> 00:07:12,936
Thor capisce la posta in gioco.
204
00:07:13,036 --> 00:07:15,005
Una volta ero felice e innamorato.
Ora guardami.
205
00:07:15,105 --> 00:07:16,637
Mi ha strappato il cuore.
206
00:07:16,638 --> 00:07:18,275
Non ho idea del perché.
Non ne sarà entusiasta
207
00:07:18,375 --> 00:07:20,141
quando lo scopre
questa è colpa di Sam.
208
00:07:20,142 --> 00:07:21,711
Se solo lo avessero fatto
fatto cocaina,
209
00:07:21,845 --> 00:07:23,513
il libro sarebbe stato
ma uno degli argomenti
210
00:07:23,613 --> 00:07:25,415
si posarono brevemente
nella loro mania.
211
00:07:25,548 --> 00:07:28,551
Ciao, ho un Amazon Prime
pacchetto per Woodstone BandB.
212
00:07:28,685 --> 00:07:29,920
Puoi lasciarlo lì.
213
00:07:30,053 --> 00:07:31,554
Non ho potuto fare a meno
nota il tuo anello.
214
00:07:31,688 --> 00:07:32,689
Sei sposato?
215
00:07:32,789 --> 00:07:34,557
Oh, ragazzo. Eccoci qui.
Sì.
216
00:07:34,657 --> 00:07:36,426
La prossima settimana compirà un anno.
Bene, allora.
217
00:07:36,559 --> 00:07:40,397
Ho una cosa da dirti:
le mie condoglianze.
218
00:07:43,400 --> 00:07:45,568
Non capisco.
Cosa è successo durante la serata del vino?
219
00:07:45,668 --> 00:07:47,570
Ha detto Margaret
qualcosa per te a riguardo?
220
00:07:47,670 --> 00:07:49,572
Beh, in un certo senso c'era
un malinteso.
221
00:07:49,706 --> 00:07:51,174
Pete tirò fuori un libro.
222
00:07:51,274 --> 00:07:52,542
Ehi, ehi, ehi,
non gettarmi me sotto l'autobus.
223
00:07:52,642 --> 00:07:54,675
E ho semplicemente sottolineato
come quel libro,
224
00:07:54,676 --> 00:07:57,280
Il crisantemo non annaffiato,
in realtà era una metafora
225
00:07:57,414 --> 00:07:59,416
per un matrimonio stagnante
in subbuglio.
226
00:07:59,516 --> 00:08:00,884
Dio mio.
227
00:08:00,984 --> 00:08:02,517
La situazione là fuori sta diventando cupa.
228
00:08:02,518 --> 00:08:04,054
Farnsby sta solo cercando di parlare
tutti fuori dal matrimonio.
229
00:08:04,154 --> 00:08:06,924
Mentre cantavo singhiozzando
"L'amore è un campo di battaglia."
230
00:08:07,024 --> 00:08:08,558
♪ Siamo giovani ♪
231
00:08:08,658 --> 00:08:10,025
No, non lo sei.
232
00:08:10,026 --> 00:08:12,527
Sarebbe stato lanciato
dalla scogliera molte lune fa.
233
00:08:12,528 --> 00:08:15,765
♪ Mal di cuore,
stiamo in piedi ♪
234
00:08:16,900 --> 00:08:20,270
Ehi, Henry.
Sembra fantastico, amico.
235
00:08:20,370 --> 00:08:21,905
Oh, grazie, Jay.
Sai, l'acustica
236
00:08:22,005 --> 00:08:25,475
sono davvero bravi di sopra,
nella tua stanza.
237
00:08:26,476 --> 00:08:27,844
Capisco.
238
00:08:28,811 --> 00:08:30,680
Non intendo scurirmi
gli spazi pubblici
239
00:08:30,780 --> 00:08:32,580
del tuo già
affari in difficoltà
240
00:08:32,581 --> 00:08:35,083
con le mie canzoni tristi, ma...
241
00:08:35,084 --> 00:08:37,552
Semplicemente non voglio esserlo
solo adesso.
242
00:08:37,553 --> 00:08:41,024
Non sarai solo.
Jay suonerà con te.
243
00:08:41,959 --> 00:08:43,724
Veramente?
244
00:08:43,725 --> 00:08:46,163
SÌ. Adoro fare jam.
245
00:08:46,263 --> 00:08:47,730
Lo adoro.
246
00:08:48,465 --> 00:08:50,333
Cosa proviamo per Jay?
e il matrimonio di Sam?
247
00:08:50,467 --> 00:08:51,834
Penso che siano solidi.
248
00:08:51,969 --> 00:08:54,671
In caso contrario, lo sai, lo sarà
anche qualcosa da guardare.
249
00:08:54,804 --> 00:08:56,006
Oh, scommetto che lo è
250
00:08:56,139 --> 00:08:57,307
in cosa dorme Steven Spielberg.
251
00:08:57,440 --> 00:08:58,573
Lo ami?
252
00:08:58,574 --> 00:09:01,511
Mi piace fingere
essere la lingua.
253
00:09:01,611 --> 00:09:03,444
E mi sono divertito
il crollo psicotico
254
00:09:03,445 --> 00:09:05,148
Jay ha sperimentato
alla sua terza assemblea.
255
00:09:05,282 --> 00:09:07,817
Ma ora che mi ha rifatto il letto,
e ci sto mentendo...
256
00:09:07,917 --> 00:09:09,819
Non lo so.
257
00:09:09,953 --> 00:09:11,521
Sai, quando avevo nove anni,
258
00:09:11,654 --> 00:09:12,990
abbiamo avuto una Pasqua
seder a casa mia.
259
00:09:13,090 --> 00:09:14,524
E anche se tu
non sono supposti
260
00:09:14,657 --> 00:09:15,825
per cercare l'afikomen
fino a dopo il pasto,
261
00:09:15,959 --> 00:09:17,227
Continuavo a fare delle pause per il bagno
262
00:09:17,327 --> 00:09:18,661
finché non l'ho trovato.
263
00:09:18,761 --> 00:09:20,530
L'afikomen è il matzo
si nascondono durante il seder.
264
00:09:20,630 --> 00:09:22,097
Sono stato qui
troppo lungo.
265
00:09:22,098 --> 00:09:24,167
Comunque,
nel momento in cui il pasto finì,
266
00:09:24,267 --> 00:09:25,835
Sono andato direttamente a
dove era nascosto,
267
00:09:25,969 --> 00:09:28,538
e ho vinto cinque dollari.
268
00:09:28,638 --> 00:09:31,341
Ma poi ho visto il mio caldo
cugina Rachel che piange.
269
00:09:31,474 --> 00:09:32,940
E questo non mi faceva sentire bene.
270
00:09:32,941 --> 00:09:34,442
Perché la persona che eravate entrambi
271
00:09:34,443 --> 00:09:35,878
attratto da
e relativo a era triste?
272
00:09:36,013 --> 00:09:37,145
Avevo nove anni.
273
00:09:37,146 --> 00:09:39,049
Era innocente.
274
00:09:39,149 --> 00:09:41,449
Ma il punto è
quello quando arriverà
275
00:09:41,450 --> 00:09:44,087
a spese di qualcuno
a cui tieni,
276
00:09:44,187 --> 00:09:46,723
a volte una vittoria
sembra una perdita.
277
00:09:46,856 --> 00:09:49,359
Forse hai ragione.
278
00:09:49,459 --> 00:09:51,261
Ho fatto passare così tante cose a Nigel.
279
00:09:51,361 --> 00:09:53,663
Dandogli questo letto
è il minimo che potessi fare.
280
00:09:54,397 --> 00:09:56,499
Dirò a Sam di dirlo a Jay
per smontarlo.
281
00:09:56,599 --> 00:09:58,833
E poi rimontarlo
di nuovo nel capannone.
282
00:09:58,834 --> 00:10:01,071
E andrò a vedere
se la bella cugina Rachel
283
00:10:01,171 --> 00:10:02,272
su Instagram.
Ehm.
284
00:10:02,372 --> 00:10:03,706
Sono morto!
285
00:10:03,840 --> 00:10:05,474
E' ancora innocente.
286
00:10:12,315 --> 00:10:14,651
Perché applaudiamo?
Per chi è questo?
287
00:10:14,751 --> 00:10:16,486
Sembra proprio che
bella cosa da fare.
288
00:10:16,586 --> 00:10:18,221
Questo era giusto
quello di cui avevo bisogno, Jay.
289
00:10:18,355 --> 00:10:19,522
Non so cosa sia successo.
290
00:10:19,622 --> 00:10:21,791
Ero semplicemente seduto lì,
facendo il mio guazzabuglio,
291
00:10:21,891 --> 00:10:23,726
e la prossima cosa che so,
Me lo sta dicendo Margaret
292
00:10:23,826 --> 00:10:25,695
non è più felice
nel nostro matrimonio
293
00:10:25,795 --> 00:10:27,097
e ho bisogno di uscire.
294
00:10:27,197 --> 00:10:29,732
Hai provato a scusarti?
295
00:10:29,866 --> 00:10:31,768
Non so nemmeno cosa ho fatto.
296
00:10:31,901 --> 00:10:34,737
Henry, fratello, un ragazzo sposato
a un altro, non importa.
297
00:10:34,871 --> 00:10:36,273
Dì solo che ti dispiace
e chiedi loro
298
00:10:36,373 --> 00:10:37,774
se hanno fatto qualcosa di nuovo
con i loro capelli.
299
00:10:37,874 --> 00:10:40,110
Sa che guardiamo
e racconta queste cose a Sam, giusto?
300
00:10:40,210 --> 00:10:41,378
Oh, spero che tu abbia ragione
301
00:10:41,478 --> 00:10:43,713
perché quella donna
è la luce della mia vita.
302
00:10:43,813 --> 00:10:44,914
Oh.
303
00:10:45,014 --> 00:10:46,183
Grazie
per esserci stato per me, Jay.
304
00:10:46,283 --> 00:10:47,584
Ora, se vuoi scusarmi,
305
00:10:47,684 --> 00:10:49,486
Ho bisogno di usare
il tuo bagno.
306
00:10:51,020 --> 00:10:52,389
♪ Siamo giovani. ♪
307
00:10:52,489 --> 00:10:53,688
Non è così giovane.
308
00:10:53,689 --> 00:10:56,224
Ero già dentro
quella zona, Alberta.
309
00:10:56,225 --> 00:10:58,526
Abbiamo un piccolo problema, Jay.
I ragazzi hanno installato
310
00:10:58,527 --> 00:10:59,929
tubo da tre quarti di pollice
invece di un pollice,
311
00:11:00,029 --> 00:11:01,562
ma noi già
sigillato il muro.
312
00:11:01,563 --> 00:11:04,801
Onestamente, otterrà il
lavoro fatto, ma se la contea
313
00:11:04,934 --> 00:11:06,103
mai sentito parlare di questo...
Shh!
314
00:11:06,203 --> 00:11:08,171
Non sembra
un piccolo problema.
315
00:11:08,271 --> 00:11:09,572
Udito bionico.
316
00:11:09,672 --> 00:11:11,572
Oh, no, Henry's got
la merce.
317
00:11:11,573 --> 00:11:13,376
Henry, posso spiegarti.
Jay, veloce,
318
00:11:13,476 --> 00:11:15,812
hai una betoniera
e un lago, la storia si scrive da sola.
319
00:11:15,912 --> 00:11:17,712
Ok, lo so
sembra brutto...
320
00:11:17,713 --> 00:11:18,948
Lascia che ti fermi
proprio lì, Jay.
321
00:11:19,048 --> 00:11:20,683
Sarebbe stato così
un pezzo di informazioni
322
00:11:20,783 --> 00:11:22,583
quel "ieri io"
avrebbe usato
323
00:11:22,584 --> 00:11:25,586
per schiacciare la tua nuova impresa?
Assolutamente.
324
00:11:25,587 --> 00:11:27,624
Ma ora,
325
00:11:27,724 --> 00:11:29,492
siamo i fratelli Jam.
326
00:11:29,592 --> 00:11:31,494
So you're not
mi denuncerai?
327
00:11:31,628 --> 00:11:33,796
L'unica cosa
Farò rapporto a noi
328
00:11:33,930 --> 00:11:35,563
alla rivista Rolling Stone
329
00:11:35,564 --> 00:11:38,000
come miglior nuova band di quest'anno,
330
00:11:38,135 --> 00:11:39,969
Farnsby e i Dudes.
331
00:11:40,103 --> 00:11:42,639
Hai detto "ragazzi"?
Giusto.
332
00:11:43,440 --> 00:11:45,708
Prendi uno shaker, Mark.
333
00:11:48,278 --> 00:11:50,580
Bussa, bussa.
Isacco,
334
00:11:50,680 --> 00:11:51,848
cosa sei?
fare qui?
335
00:11:51,948 --> 00:11:53,616
Oh, niente.
Volevo semplicemente vedere
336
00:11:53,716 --> 00:11:55,518
come ti stai divertendo
il letto dei dinosauri.
337
00:11:55,618 --> 00:11:57,520
Ahimè, in realtà
ha dato il letto
338
00:11:57,620 --> 00:11:59,722
a Baxter e Carol
come regalo di nozze.
339
00:11:59,822 --> 00:12:01,057
Molto apprezzato.
340
00:12:01,158 --> 00:12:02,992
Sto ancora aspettando il regalo di Jenkins.
341
00:12:03,126 --> 00:12:05,328
Non ho sostenuto il matrimonio,
e ancora no.
342
00:12:05,428 --> 00:12:08,131
Mi dispiace, l'hai regifted?
343
00:12:08,231 --> 00:12:10,600
SÌ. ho pensato
se lo sono meritato,
344
00:12:10,700 --> 00:12:12,502
visto come
Baxter e Carol hanno avuto il coraggio
345
00:12:12,602 --> 00:12:14,337
da seguire
sulle loro nozze.
346
00:12:14,437 --> 00:12:15,738
Oh, quindi è così
di cosa si tratta.
347
00:12:15,838 --> 00:12:18,141
Volevi il letto
per farmi un dispetto, per vendetta.
348
00:12:18,241 --> 00:12:21,311
SÌ. E' uno stupido letto.
Non è nemmeno accurato.
349
00:12:21,411 --> 00:12:23,012
Il tirannosauro aveva 60 denti,
350
00:12:23,112 --> 00:12:25,615
mentre questo mostro
ne ha solo 32.
351
00:12:25,715 --> 00:12:27,850
E guarda le narici,
troppo vicino agli occhi.
352
00:12:27,984 --> 00:12:30,587
Pensavo che questo letto fosse stato fatto
per i bambini, non da loro.
353
00:12:30,687 --> 00:12:32,021
Aspettare.
354
00:12:32,855 --> 00:12:35,057
Erano due
osservazioni stranamente acute
355
00:12:35,158 --> 00:12:36,493
sull'anatomia di un dinosauro.
356
00:12:36,593 --> 00:12:37,860
Non pensavo che lo sapessi
qualsiasi cosa sull'argomento,
357
00:12:37,994 --> 00:12:39,262
o se ne prendeva cura.
358
00:12:39,362 --> 00:12:40,697
non l'ho fatto
359
00:12:40,830 --> 00:12:43,233
ma dovevo sposare un uomo
ossessionato dai dinosauri.
360
00:12:44,167 --> 00:12:46,203
Li ho studiati per poter
to talk with my husband
361
00:12:46,303 --> 00:12:47,704
sul suo argomento preferito.
362
00:12:48,771 --> 00:12:50,940
Lo sarebbe stato
il tuo regalo di nozze.
363
00:12:51,040 --> 00:12:53,376
Oh, non ne avevo idea.
364
00:12:53,476 --> 00:12:56,645
Non importa.
E' tutto nel passato adesso.
365
00:12:58,648 --> 00:13:01,951
Penso che lo farò
scusami per una passeggiata.
366
00:13:03,253 --> 00:13:04,554
Nigel.
367
00:13:04,654 --> 00:13:07,424
Sai chi altro ha le narici
sono troppo vicini ai loro occhi?
368
00:13:07,524 --> 00:13:09,859
Shh, smettila.
Lei è mia moglie.
369
00:13:09,959 --> 00:13:11,961
Non è in giro,
vero, Samantha?
370
00:13:12,061 --> 00:13:14,231
Enrico? Ehi, no,
è di sopra.
371
00:13:14,331 --> 00:13:16,666
Bene, perché non voglio
per vedere la sua stupida faccia.
372
00:13:16,766 --> 00:13:18,935
Ci penserai tu?
ottiene queste cose?
373
00:13:19,068 --> 00:13:21,271
Perché non riesco nemmeno a sopportare
averli a casa mia.
374
00:13:21,371 --> 00:13:22,705
Paio di manette pelose.
375
00:13:22,805 --> 00:13:24,507
Sì, ho potuto vedere come fosse
sarebbe sentimentale.
376
00:13:24,607 --> 00:13:27,677
Margherita, sei venuta?
per riportarmi indietro?
377
00:13:27,777 --> 00:13:29,746
No, Henry, ho appena portato
alcune delle tue cose.
378
00:13:29,846 --> 00:13:31,047
Non ho niente da dirti
379
00:13:31,147 --> 00:13:32,949
Questo ragazzo indossa
più pelle di Thor.
380
00:13:33,049 --> 00:13:34,951
Beh, ho qualcosa
per dirti,
381
00:13:35,084 --> 00:13:37,352
amore mio. Mi dispiace.
382
00:13:37,353 --> 00:13:39,155
Per quello?
383
00:13:40,022 --> 00:13:40,957
Per qualsiasi cosa avrei potuto fare.
384
00:13:41,090 --> 00:13:42,425
Irreale.
385
00:13:42,525 --> 00:13:43,793
Non lo sai nemmeno tu
quello che hai fatto,
386
00:13:43,893 --> 00:13:44,961
e hai fatto qualcosa
molto doloroso,
387
00:13:45,061 --> 00:13:46,694
e avrei potuto lasciarlo scorrere,
388
00:13:46,695 --> 00:13:49,932
ma Samantha mi ha aperto gli occhi
l'altra sera.
389
00:13:50,032 --> 00:13:52,602
Quindi questa è colpa tua.
390
00:13:52,702 --> 00:13:55,638
No, stavo giusto
fare conversazione.
391
00:13:55,738 --> 00:13:56,906
Pete è cresciuto
il libro.
392
00:13:57,006 --> 00:13:59,075
Stava annegando.
Le ho lanciato un'ancora di salvezza.
393
00:13:59,175 --> 00:14:01,010
Non incolparla.
Lei è solo il messaggero.
394
00:14:01,110 --> 00:14:04,579
Tu sei il giardiniere
che non mi ha annaffiato.
395
00:14:04,580 --> 00:14:05,982
Arrivederci, Henry.
396
00:14:06,115 --> 00:14:08,351
Uffa, adesso quello
è una linea di uscita.
397
00:14:08,451 --> 00:14:09,819
Buon per te, ragazza.
398
00:14:09,919 --> 00:14:11,288
Margherita, no, per favore.
399
00:14:11,388 --> 00:14:12,555
Stai facendo?
qualcosa di diverso
400
00:14:12,655 --> 00:14:13,723
con i tuoi capelli?
401
00:14:13,823 --> 00:14:15,625
Thor pensa che siamo passati
quello, Henry.
402
00:14:15,725 --> 00:14:19,262
Voi. Pagherai per questo.
403
00:14:19,362 --> 00:14:21,898
Whoa, andiamo... Jam Bros.
404
00:14:21,998 --> 00:14:23,433
No, non "disturbarmi fratello".
405
00:14:23,533 --> 00:14:27,370
Tua moglie mi ha distrutto la vita.
Ora sei un nemico della marmellata.
406
00:14:27,470 --> 00:14:28,838
Ok, non è male,
407
00:14:28,971 --> 00:14:31,308
e in questo tipo di emotivo
stato, molto impressionante.
408
00:14:31,441 --> 00:14:32,675
Ero giusto
spiegare un libro.
409
00:14:32,775 --> 00:14:34,074
Domani mattina,
410
00:14:34,075 --> 00:14:35,943
quando l'ufficio permessi
apre alle 7:00,
411
00:14:35,944 --> 00:14:37,380
Sarò il primo della fila
412
00:14:37,480 --> 00:14:40,281
per raccontarglielo
la tua infrazione al tubo stretto!
413
00:14:40,282 --> 00:14:42,950
Il tuo ristorante
sta per essere chiuso!
414
00:14:42,951 --> 00:14:45,453
Dì addio a quel sogno.
415
00:14:45,454 --> 00:14:47,023
OH.
416
00:14:47,123 --> 00:14:49,592
Uh, potrei avere un 6:30
sveglia, per favore?
417
00:14:49,692 --> 00:14:52,495
Grazie mille.
Buona notte.
418
00:14:57,667 --> 00:14:59,834
Questo è brutto. Questo è molto brutto.
Voglio dire, se se ne va
419
00:14:59,835 --> 00:15:01,137
all'ufficio permessi
domani mattina,
420
00:15:01,237 --> 00:15:02,672
lo faranno
chiudere la nostra build
421
00:15:02,772 --> 00:15:04,374
e farci squarciare
di nuovo tutte le pareti.
beh,
422
00:15:04,474 --> 00:15:06,376
quando potremo aprire?
In un mondo in cui
423
00:15:06,476 --> 00:15:09,412
potremmo anche permettercelo
le riparazioni... chi lo sa?
424
00:15:09,512 --> 00:15:10,880
Dico solo che è quello dell'uomo
già nell'edificio,
425
00:15:10,980 --> 00:15:12,081
non ne hai nemmeno bisogno
per rapirlo.
426
00:15:12,181 --> 00:15:13,583
Lei rivisita
427
00:15:13,683 --> 00:15:15,385
precedente discorso sull'"omicidio Farnsby".
428
00:15:15,518 --> 00:15:17,554
È un'idea molto divertente
attualmente sul tavolo.
429
00:15:17,654 --> 00:15:19,687
Ecco un pensiero.
Ovviamente non puoi aggiustare
430
00:15:19,688 --> 00:15:21,223
i tubi prima
domani mattina,
431
00:15:21,324 --> 00:15:24,060
ma forse puoi risolvere
la relazione dei Farnsby.
432
00:15:24,160 --> 00:15:25,762
Sta dicendo Sass
dovremmo cercare di ottenere
433
00:15:25,862 --> 00:15:26,896
Enrico e Margherita
di nuovo insieme.
434
00:15:26,996 --> 00:15:28,097
Beh, è vero.
435
00:15:28,197 --> 00:15:29,599
Lo avrebbe lasciato fare
la cosa del tubo scivola
436
00:15:29,732 --> 00:15:31,031
prima che lo scoprisse
hai rovinato il loro matrimonio.
437
00:15:31,032 --> 00:15:33,169
È stata colpa di Pete.
Ho indicato un libro.
438
00:15:33,269 --> 00:15:34,737
Lady Farnsby ne ha parlato
439
00:15:34,871 --> 00:15:36,473
c'era una cosa specifica
440
00:15:36,573 --> 00:15:38,408
di cui è più arrabbiata.
SÌ.
441
00:15:38,508 --> 00:15:40,577
Quindi abbiamo solo bisogno
per scoprire cosa ha fatto Henry
442
00:15:40,677 --> 00:15:43,346
in modo che possa rimediare.
Immagino che potrei parlarle.
443
00:15:43,446 --> 00:15:45,915
No, perché così lo saprà
che sappiamo e basta
444
00:15:46,015 --> 00:15:47,214
passato l'informazione
passiamo a Henry.
445
00:15:47,215 --> 00:15:48,217
Ha bisogno di pensarlo
446
00:15:48,317 --> 00:15:49,251
se lo ricordava da solo.
447
00:15:49,386 --> 00:15:51,421
Se posso... tu hai i fantasmi.
448
00:15:51,554 --> 00:15:53,089
Sembra così
un lavoro per vecchi
449
00:15:53,189 --> 00:15:54,457
ragazzo che lascia la proprietà.
450
00:15:54,591 --> 00:15:56,023
Posso andare lì e parlare
ad alcuni dei loro fantasmi.
451
00:15:56,024 --> 00:15:59,762
Non c'è bisogno. Thor urla.
Bel tentativo, matrimonio rovinato.
452
00:16:00,997 --> 00:16:02,131
Bjorn!
453
00:16:02,231 --> 00:16:04,701
Sono molto importanti
domanda per te!
454
00:16:04,801 --> 00:16:06,936
Ho bisogno di sapere perché
455
00:16:07,036 --> 00:16:10,607
signora Farnsby
è arrabbiato con Farnsby!
456
00:16:10,707 --> 00:16:14,711
Lei dice
è una ragione molto specifica!
457
00:16:14,811 --> 00:16:16,646
Conosco la risposta, padre!
458
00:16:16,746 --> 00:16:19,081
L'uomo Farnsby dimentica l'anniversario!
459
00:16:19,181 --> 00:16:20,983
L'ho sentita discutere
460
00:16:21,117 --> 00:16:23,653
con rabbia al telefono
con sua sorella!
461
00:16:23,753 --> 00:16:25,586
Jay, il figlio di Thor
sta dicendo
462
00:16:25,587 --> 00:16:27,657
che Henry ha dimenticato il loro
anniversario di matrimonio.
463
00:16:27,757 --> 00:16:29,125
Interessante.
464
00:16:29,225 --> 00:16:33,262
Anche lei pazza per le persone
che si voltano nel suo vialetto!
465
00:16:33,996 --> 00:16:36,466
Ti dispiace se mi siedo?
466
00:16:37,333 --> 00:16:40,302
È un paese libero,
grazie a te.
467
00:16:43,039 --> 00:16:44,807
Lo trovo piuttosto toccante
hai fatto uno sforzo
468
00:16:44,941 --> 00:16:46,809
per conoscere i miei interessi.
469
00:16:47,944 --> 00:16:49,646
Sei premuroso e premuroso,
470
00:16:49,746 --> 00:16:52,482
mentre io sono egoista
e sconsiderato.
471
00:16:52,615 --> 00:16:54,383
E, onestamente...
472
00:16:54,484 --> 00:16:56,819
Non sono sicuro di averlo mai fatto
ti meritavo davvero.
473
00:16:56,919 --> 00:16:59,086
Questo è un sentimento comune
nel capannone.
474
00:16:59,087 --> 00:17:01,157
So di averlo detto in quel momento,
475
00:17:01,257 --> 00:17:03,159
e non inizia a rimediare
476
00:17:03,292 --> 00:17:05,428
per il modo
Ti ho curato, ma...
477
00:17:05,528 --> 00:17:07,997
Mi dispiace davvero.
478
00:17:11,167 --> 00:17:12,368
Grazie.
479
00:17:13,470 --> 00:17:16,005
penso che
in retrospettiva,
480
00:17:16,105 --> 00:17:18,608
potremmo essere stati
precipitarsi nelle cose,
481
00:17:18,708 --> 00:17:19,842
o almeno lo eri.
482
00:17:19,942 --> 00:17:21,442
Cosa intendi?
483
00:17:21,443 --> 00:17:25,312
Non ne hai avuti molti
esperienza, mentre io...
484
00:17:25,313 --> 00:17:28,350
Diciamo solo il mio corpo
il conteggio è piuttosto alto,
485
00:17:28,451 --> 00:17:30,286
e non sto parlando
sulla guerra.
486
00:17:30,386 --> 00:17:32,421
Ok, andiamo avanti.
487
00:17:32,522 --> 00:17:35,322
Ecco un'idea. Cosa fai?
pensaci... non lo so...
488
00:17:35,323 --> 00:17:37,226
essere amici?
489
00:17:38,060 --> 00:17:39,361
Mi piacerebbe.
490
00:17:39,462 --> 00:17:42,031
Bene. OH.
491
00:17:42,131 --> 00:17:44,066
Sono felice che abbiamo avuto questa conversazione,
Tenente.
492
00:17:44,200 --> 00:17:45,802
quindi,
493
00:17:45,902 --> 00:17:47,870
cosa sta succedendo dentro
la casa da quando mi sono trasferito?
494
00:17:47,970 --> 00:17:50,206
Oh, ehm, beh,
il puritano se ne andò,
495
00:17:50,306 --> 00:17:51,972
e Sam è una strega condannata.
496
00:17:51,973 --> 00:17:53,974
Ho provato qualcosa di nuovo
con i miei capelli.
497
00:17:53,975 --> 00:17:56,343
Oh, l'hai fatto, adesso?
Sì, è piaciuto a tutti.
498
00:17:56,344 --> 00:17:57,379
OH.
499
00:17:59,115 --> 00:18:02,051
Lo confesso, non sono un esperto
nel lavoro manuale,
500
00:18:02,151 --> 00:18:04,754
but they don't appear
fare un lavoro vero e proprio.
501
00:18:04,854 --> 00:18:06,956
Stanno tendendo una trappola
per Henry Farnsby.
502
00:18:07,056 --> 00:18:11,025
Cos'è quello?
racket infernale?
503
00:18:11,026 --> 00:18:13,528
Perché ti affatichi?
questa impresa condannata
504
00:18:13,529 --> 00:18:17,066
che seppellirò
sotto la burocrazia, vieni all'alba?
505
00:18:17,166 --> 00:18:18,999
Fatichiamo, Henry,
per attirarti qui.
506
00:18:19,000 --> 00:18:20,436
Mi scusi?
507
00:18:20,570 --> 00:18:22,772
Sam, ho preso il Merlot
e Amabili resti.
508
00:18:22,872 --> 00:18:24,907
Entriamo nel vivo...
Enrico.
509
00:18:25,041 --> 00:18:27,009
Cosa ci fa qui?
Lui è qui
510
00:18:27,109 --> 00:18:29,078
per sorprenderti
con il tuo ritardo
511
00:18:29,211 --> 00:18:31,113
cena di anniversario.
512
00:18:31,914 --> 00:18:33,583
Che cosa?
513
00:18:33,683 --> 00:18:34,917
Il nostro anniversario
514
00:18:35,017 --> 00:18:37,754
è per questo che ho pianificato
questa cena, tesoro mio.
515
00:18:37,854 --> 00:18:40,022
Oh, Henry, tu
finalmente ricordato.
516
00:18:40,122 --> 00:18:42,458
Meglio tardi che
mai. Lo sono stato
517
00:18:42,592 --> 00:18:44,460
un giardiniere negligente,
518
00:18:44,594 --> 00:18:46,763
e per questo mi dispiace.
519
00:18:46,863 --> 00:18:48,531
Riesci a crederci?
è stato 20 anni fa
520
00:18:48,631 --> 00:18:50,366
che abbiamo festeggiato
quell'evento magico?
521
00:18:50,466 --> 00:18:52,869
La nostra prima cosa di gruppo.
522
00:18:52,969 --> 00:18:55,171
Mi scusi?
Oh, ecco di cosa si tratta.
523
00:18:55,271 --> 00:18:57,139
Questo non è loro
anniversario di matrimonio?
Non lo so, Jay,
524
00:18:57,273 --> 00:18:59,907
ma sembra che funzioni,
seguilo e basta.
Lo ricordo
525
00:18:59,908 --> 00:19:01,477
come se fosse ieri.
526
00:19:01,578 --> 00:19:03,946
Allora ti ho guardato negli occhi
hai guardato negli occhi di Phil,
527
00:19:04,046 --> 00:19:05,414
poi Phil guardò
negli occhi di Brenda...
528
00:19:05,514 --> 00:19:07,183
Beh, te lo ricordi,
eri lì.
529
00:19:07,283 --> 00:19:09,383
Buon orgi-versario, amore mio.
530
00:19:09,384 --> 00:19:11,120
Buon orgi-versario.
531
00:19:11,220 --> 00:19:13,155
Lasciate che vi accompagni ai vostri posti.
532
00:19:13,255 --> 00:19:17,259
Io... arrivo subito, caro.
Ehm... Ehm,
533
00:19:17,359 --> 00:19:19,796
riguardo al nostro piccolo problema...
534
00:19:19,896 --> 00:19:23,063
Sono felice di guardare
nell'altro modo.
535
00:19:23,064 --> 00:19:25,301
Grazie, fratello.
536
00:19:25,401 --> 00:19:27,069
Prego.
537
00:19:27,169 --> 00:19:28,605
Vorresti unirti a noi?
Dio, no.
538
00:19:28,705 --> 00:19:31,974
Voglio dire...
Devo cucinare e cose del genere.
539
00:19:32,074 --> 00:19:33,643
Ovviamente.
540
00:19:40,482 --> 00:19:41,884
Ehi, tesoro. Solo per chiedere...
Ehm?
541
00:19:41,984 --> 00:19:44,520
tu pensi che il nostro matrimonio
va bene, vero? Tipo, ehm,
542
00:19:44,621 --> 00:19:47,123
il tuo crisantemo
essere annaffiato?
543
00:19:47,223 --> 00:19:48,758
Naturalmente, Jay.
544
00:19:48,858 --> 00:19:52,128
E' semplicemente, se non altro
ti ha mai dato fastidio,
545
00:19:52,228 --> 00:19:54,263
Voglio solo che siamo in grado di farlo
per comunicarlo.
546
00:19:54,363 --> 00:19:57,566
Oh. Sei il più dolce.
Mm.
547
00:19:57,667 --> 00:19:59,769
Lo sai...
548
00:19:59,869 --> 00:20:02,336
adesso non è un brutto momento
fare un po' di giardinaggio.
549
00:20:02,337 --> 00:20:06,508
Ok, lasciamelo fare
prendi semplicemente il mio... cappello da sole.
550
00:20:06,609 --> 00:20:09,078
Che cosa?
Non lo so. Non lo sono
bravo con le metafore.
551
00:20:09,211 --> 00:20:11,347
Stai zitto e basta.
Mm.
552
00:20:11,447 --> 00:20:12,849
Mm.
553
00:20:12,949 --> 00:20:14,717
È una lampada di dinosauro.
Riesci a crederci?
554
00:20:14,851 --> 00:20:16,385
Ed è arrivato così velocemente.
555
00:20:16,485 --> 00:20:18,254
Samantha me l'ha ordinato
su Amazon Prime
556
00:20:18,387 --> 00:20:21,057
da quando ero eroicamente
cedette il letto dei dinosauri.
Isacco
557
00:20:21,190 --> 00:20:23,359
molto bravo ad arrendersi.
Cambia colore
558
00:20:23,459 --> 00:20:24,491
quando si preme il pulsante.
559
00:20:24,492 --> 00:20:26,595
È molto pulito.
Devi vederlo.
560
00:20:26,696 --> 00:20:29,098
Ma non possiamo
premere il pulsante.
561
00:20:29,231 --> 00:20:31,200
Oh, non è un problema. Sam!
562
00:20:31,300 --> 00:20:33,302
Sam, ho bisogno di te!
563
00:20:33,402 --> 00:20:36,003
Sam! Sam!
564
00:20:36,004 --> 00:20:37,740
Cosa sta succedendo?
Il pulsante!
565
00:20:37,874 --> 00:20:40,276
Questo regalo è stato un grosso errore.
566
00:20:40,376 --> 00:20:42,578
Sam...!
567
00:20:47,249 --> 00:20:50,284
Sottotitoli sponsorizzati da
CBS
568
00:20:50,285 --> 00:20:52,989
e TOYOTA.
569
00:20:53,122 --> 00:20:56,558
Sottotitolato da
Gruppo di accesso ai media presso WGBH
access.wgbh.org